A Republican aligned outside group spotlights "skyrocketing inflation" to target potentially vulnerable Senate Democrats as it aims to torpedo massive social spending bill.