A man killed a woman and then died during a shootout with police at an apartment building in Atlanta's midtown neighborhood early Wednesday, police said.