Sen. Tom Cotton, R-Ark, called Attorney General Merrick Garland's memo to Justice Department employees "dangerous overreach" in discussing federal intervention into local school board meetings on "The Story."