A large oil spill off the southern California coast left fish dead, birds mired in petroleum and wetlands contaminated, in what local officials called an environmental catastrophe.