Olivia Jade Giannulli masked up as she stepped out for a night on the town with a new mystery man amid her "Dancing with the Stars" comeback following two years of dealing with the college admissions scandal.