Perks like ping pong tables and shared spaces might have lost their luster in the age of Covid, but top businesses still have something in common: They care about their people.