As “Jeopardy!” scrambles to find a new host following executive producer Mike Richards’ exit from the gig, it seems everyone is turning to fan-favorite LeVar Burton, except for Sony Entertainment.