Robinhood Markets Inc., which has disrupted Wall Street with its no-fee trading app, is set to receive a rather lukewarm reception in its public debut