A suspect accused of killing a Texas SWAT officer during a standoff earlier this month was additionally charged Friday with assaulting a federal officer who responded to the scene.