Better is making its first expansion overseas with the acquisition of Trussle — a Goldman Sachs-backed digital mortgage and insurance broker.