Broadcom Chief Executive Hock Tan has been focused on diversifying beyond the company’s core chip business and pushing into the lucrative software arena.