Nearly half of Gen Z workers say they get better job advice from ChatGPT than their managers, according to a recent survey.