The latest mass quarantine measures in Shanghai, including highway closures, severely affected trucks carrying exports bound for the city's port.