A Southwest Airlines passenger whose flight was canceled during the carrier's operational meltdown is suing the airline for failing to provide prompt refunds to passengers.