"After 39 years as a couple we are now on separate life paths. We remain legally married, co-parents, co-workers and business partners," the pair shared in a joint statement, adding, "This is our choice in loving friendship."