Lemonade Inc. snagged 2020’s strongest initial public offering debut as the shares of the mobile-based insurance startup became the latest to more than double on their first day of trading.