September has been kind to undervalued shares, offering investors a reason to wonder if this long-suffering slice of the US equity market is finally due to lead over its growth counterparts.